|
重译中文新约圣经的必要
在华文方面，近一世纪出版的圣经译本也已有十种以上，其中为一般基督徒所普遍使用者，成为官话（后称国语）和合本，出版于一九一九年，至今已将有七十年。在这段长时间中，第一，因着圣经古代抄本续有发现，并经许多学者鉴定订正，我们所有的圣经原文，较以往的所有者更为精确可靠；第二，因着主历代恢复的工作，我们对于圣经真理的认识比前人所看见的更为清楚透彻；第三，因着日常使用之语文的变迁，过去有些辞句说法，现代的人已经少用，说出来人不一定都懂得。这三大原因使许多圣经学者觉得有重译中文圣经的必要，新约圣经中文恢复译本就是在这种迫切的需求下产生的。
|